10.09.2026

Durante l'estate gli animali pascolano sugli alpeggi – là dove l'erba è aromatica e l'aria è pura. Quando le giornate si accorciano e la prima brina ricopre i prati, è tempo di tornare a valle. La transumanza è più di un atto logistico: è una festa di ringraziamento. Gratitudine perché l'estate è andata bene, perché gli animali sono rimasti in salute, perché l'alpeggio ha condiviso i suoi doni.

Le mucche vengono adornate con corone colorate, fiori e campane – un segno che la stagione è trascorsa senza incidenti. I contadini in costume tradizionale accompagnano le loro mandrie lungo la discesa, mentre nei paesi la gente attende per accoglierli. Un momento in cui il tempo sembra fermarsi.

A Funes la transumanza si svolge davanti a uno degli scenari più spettacolari delle Dolomiti. Gli animali addobbati scendono verso Ranui, dove la chiesa barocca di San Giovanni si erge davanti alle imponenti Odle – un'immagine che attira fotografi da tutto il mondo.

Una piccola festa accompagna l'arrivo: musica, specialità altoatesine e il calore della gente del posto che condivide questa giornata con i propri ospiti. Qui la tradizione non è messa in scena, ma vissuta nel quotidiano dei contadini di montagna.

Anche gli animali dall'Alpe di Luson - l'alpeggio più lungo dell'Alto Adige - tornano a valle. La transumanza dal Rifugio Kreuzwiese, il 12 settembre, si inserisce perfettamente nei festeggiamenti del “Lissna Kirchta” (sagra di Luson) e rende il ritorno del bestiame dagli alpeggi al paese un’esperienza speciale. La festa patronale di Luson è una tradizionale festa del paese che si svolge dal 12 al 13 settembre.

Per due giorni Luson si trasforma in una festa dei sensi: sfilate con bande musicali, bancarelle con krapfen, speck e vino nuovo, incontri tra abitanti e ospiti. Un momento di gratitudine, di comunità e di attesa dell'autunno.

La transumanza non è uno spettacolo per turisti – è un autentico pezzo di vita altoatesina. Chi può esserci, percepisce il legame della gente con la propria terra, i propri animali, le proprie tradizioni. Il suono delle campane, le risate dei bambini, il primo sorso di vino nuovo nel sole autunnale.

Vieni a trovarci, lasciati coinvolgere e porta a casa un pezzo di questa magia. La transumanza nelle Odles Slow Dolomites è una festa della lentezza – e un promemoria di ciò che conta davvero.

Appuntamenti

Transumanza Funes: 12 settembre 2026
Luogo: Ranui, con vista su San Giovanni e le Odle

Transumanza e sagra Luson: 12 e 13 settembre 2026
Luogo: Luson paese, nell'ambito del Kirchtig di Luson